ÉDITON
ÉDITON / SELECTED STORIES

CREATIVE NOMAD

From the midnight sun to a nudist beach, travel makes 'normal' a wonderfully flexible idea.

クリエイティブ・ノマド

白夜も、ヌーディストビーチも、緑に包まれた高層都市も。「普通」は世界共通の言語ではない。

CREATIVE NOMAD — ÉDITON original editorial image

I’ve always travelled for discoveries, not necessarily to escape anything.

Although escaping the familiar version of common sense can be surprisingly entertaining.

Take the midnight sun, for example. When the sun refuses to set, even bedtime starts to feel like a cultural opinion.

Or a nudist beach, where I was surprised to see so many senior women.

Apparently, the most revealing thing wasn’t the lack of clothing. It was how many assumptions I’d brought with me.

And then there’s Singapore, where tropical greenery seems to wrap itself around skyscrapers, as though the jungle had decided to pursue a career in architecture.

Three completely different experiences. One rather wonderful reminder.

Normal is not a universal language.

I don’t travel to decide which country has the better answers. I’m much more interested in discovering how many different answers can exist.

And returning to Japan doesn’t suddenly make everything feel restrictive. Taxi apps have improved, cashless payments have become easier, and life keeps evolving.

Although I wouldn’t complain if cable television offered a few more channels from around the world.

Some curiosities apparently don’t end when the suitcase is unpacked.

Perhaps that’s what being a creative nomad means to me.

Not constantly moving, but refusing to let the world become smaller than it actually is.

Because the most interesting thing about discovering another way of living isn’t necessarily wanting to live that way.

It’s realising you have more than one way to think.

私が旅をしてきたのは、何かから逃げるためというより、新しい発見に出会いたかったからだ。

もっとも、慣れ親しんだ常識から抜け出すのは、なかなか愉快な経験でもある。

たとえば白夜。太陽がなかなか沈まない場所では、寝る時間さえ文化的な意見のひとつに思えてくる。

あるいはヌーディストビーチ。年配の女性が想像以上に多いことに驚いた。

そこで一番あらわになったのは、肌ではなく、私自身が持ち込んでいた思い込みだったのかもしれない。

シンガポールでは、熱帯の緑が高層ビルを包み込んでいる。まるでジャングルが建築の仕事を始めたかのようだ。

まったく異なる三つの体験が、同じことを教えてくれる。

「普通」は世界共通の言語ではない。

私は、どの国の答えが優れているかを決めるために旅をしているわけではない。世界には、どれほどたくさんの答えが存在するのかを知りたいのだ。

だからといって、日本に帰るたびに窮屈さを感じるわけでもない。タクシーのアプリは便利になったし、キャッシュレス決済も進んだ。暮らしは少しずつ変化している。

ただ、ケーブルテレビで世界各国のチャンネルをもう少し見られたら、文句はないのだけれど。

スーツケースをしまっても、好奇心まで片づくわけではないらしい。

私にとってクリエイティブ・ノマドとは、絶えず移動している人のことではない。

世界の大きさを、いつの間にか自分の知っている範囲に縮めてしまわない人のことだ。

異なる生き方を発見する面白さは、必ずしもその生き方に変えたくなることではない。

自分には、ものの考え方がひとつしかないわけではないと気づくこと。その自由さこそが、旅の素晴らしさなのだと思う。

ÉDITON / A CONTINUOUS EDITORIALÉDITON / 続けて読む02 / 12